L'EFFET PAPILLON

... mas quem pode livrar-se porventura

dos laços que o amor arma brandamente?"

L. de Camões

Un regard vers les cieux, dans l'attente d'un signe

Je ne peux empêcher que ce que j'ai vécu soit déjà du passé.

Je voudrais m'accrocher à ce que je ne peux retenir.

Je voudrais que le temps me donne l'espérance

Qu'il me permette d'accomplir la certitude de mes rêves

et me laisse croire encore que tout est finalement possible.

C'est un détail infime dans l'univers;

je tends mes mains et attends qu'un papillon se pose.